Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232
Berbalik.
SOPIR
Akan kuhancurkan kepalamu.
Sampai jumpa di luar.
- Brengsek kau. - Akan kuhajar kau!
Pada The Prophet, Kahlil Gibran menuliskan kebaikan dan kejahatan.
"Aku bisa bicara soal kebaikanmu, tapi tidak dengan kejahatanmu."
Kau hanya baik saat sendirian.
HARI 1
Yang kau alami di sini tidak kuharapkan.
Tapi kau bertahan.
Kau tak mencari masalah.
Tapi kau juga tak menghindarkan diri dari itu.
Seolah kau dilahirkan pada kegelapan di tempat ini.
Aku berharap pada-Nya, bahwa hari ini...
...kau akan menanggalkan kegelapan dalam dirimu.
Aku ingin kau tahu, ada bantuan di luar sana.
Jadi jika kau kewalahan dan tak bisa menghadapi tekanan...
...tolong hubungi salah satu nomor ini.
Kau punya pertanyaan?
Di mana pintu keluarnya?
Apa yang kau lakukan?
Apa- apaan kau?
Bisa kubantu? Pak?
Pak!
Astaga!
Apa kabar?
Kau tahu kabarku. Satu hari baik, hari berikutnya tidak terlalu baik.
Aku hanya mengikuti arus.
Jadi...
Kau tak percaya padaku.
Baiklah.
Aku sudah pernah katakan padamu tentang perubahan rambut.
Jika kau tak mau bisnisku, aku akan cari di tempat lain.
Ini milikmu.
Tunggu. Kumohon.
Maaf. Aku hanya main-main denganmu.
Ini aku. Kau kenal aku.
Kumohon.
Baiklah.
Tidak.
Lihat itu. Tampaknya seseorang tersesat.
POLISI
Kita punya apa?
- Aku dapat kasusnya. - Tidak.
- Tak mungkin. - Kenapa?
Karena Mallory tak akan pernah melibatkanmu dalam kasusku.
Aku tak suka ini sama sepertimu.
Beberapa minggu lagi aku pensiun, aku dapat kasus menyebalkan.
Saat sersan pengawas minta aku mengurusnya, aku hanya ikut saja.
- Kau tak boleh merokok di sini. - Maaf.
Ambil foto jarak dekat dari titik keluarnya peluru untukku.
'Dilaporkan seorang pria bersenjata masuk gedung Bakersfield sore ini...'
'...dan membunuh seorang pegawai telemarketing.'
- Hentikan! - 'Dia pria berusia sekitar 30 tahun...'
'...tinggi kurang lebih 1,9 m dengan rambut pendek.'
'Polisi belum mengumumkan nama korban.'
'Pria tersebut digambarkan bersenjata dan sangat berbahaya.'
Aku akan menghubungimu lagi.
Kau anak nakal.
Aku bawakan kau mobil bagus.
Kau bawa uangku?
Bagaimana kau bisa menyelundupkan uang sebanyak itu dari penjara?
Kau tak mau tahu.
Aku ingin nama- nama yang lain.
Harganya naik.
Perlu waktu 10 tahun untuk melacak orang- orang ini untukmu.
Dan biayanya mahal. Sekarang aku ingin negosiasi ulang.
Baiklah.
Aku sudah duga. Kau yang pegang kendali sekarang.
Harganya baru saja turun.
Kenny?
Kenny.
Ini teman Samoan- ku. Juara bertarung di Guam.
Kau tak tahu apa yang harus mereka lakukan untuk mendapatkan gelar itu.
Aku tahu apa itu. Aku kenal siapa kau.
- Siapa dia? - Aku tak ada urusan denganmu.
Lakukan perintahku. Apa yang kau lakukan?
Pria ini hantu.
- Aku tak mau berurusan dengan hantu. - Sebaiknya kau kembali!
- Aku tak mau berurusan dengan hantu. - Precious berkepala botak...
Kukembalikan uangmu. Ini dia.
Dia tampak tak asing. Aku pernah melihatnya, aku yakin.
Sungguh?
Ini dia.
Lihat wajahnya. Dia tahu yang berikutnya.
Tunggu.
Itu bukan hanya rasa takut, itu pengenalan.
Dia tak bisa melihat senjatanya. Terhalang pembatas.
Dia mengenalnya.
Mungkin.
- "Halo." - Marina. Ini aku.
- "Kau tahu pukul berapa sekarang?" - Aku tahu ini sudah larut, maaf.
- "Hubungi aku..." - Baiklah.
- "Bawa dia ke pertandingan." - Ya, aku akan datang besok.
Aku akan jemput dia besok. Aku akan tepat waktu.
- "Jangan kecewakan dia. Berjanjilah." - Ya, aku berjanji.
Tapi, dengar.
HARI 2
PEMBUNUH
Selamat pagi.
Aku melakukan serangkaian gerakan pagi ini...
...yang hanya bisa dilakukan oleh 10 orang di planet ini.
Diakhiri dengan gerakan mayat.
Tapi aku selesai berlatih yoga. Aku mengalahkannya.
- Kau mengalahkan yoga? - Ya.
- Ini waktunya melanjutkan hidup. - Pada apa?
Entahlah.
Sesuatu yang lebih besar.
Kadang aku cemas hanya gerakan mayat yang akan bisa memuaskanmu.
Tidak, aku tidak mati.
Hidup! Aku belum pernah merasa begitu hidup.
- Sungguh? - Ya.
"Aku punya klien baru untukmu. Aku tahu kau suka tantangan."
"Kami sedang mengumpulkan informasi di lokasi."
"Aku akan kirimkan rincian targetnya besok."
"Klien berpikir target mengincarnya."
"Dia ingin pekerjaan diselesaikan dengan cepat."
Baiklah.
Siapa dia?
Aku tidak pernah menanyakan itu.
- Kau yakin tak mau tinggal sebentar? - Tahan pemikiran itu.
Ini pekerjaanku. Semakin lama semakin sulit lakukan pekerjaan ini.
"Kau pernah menyinggung ini sebelumnya pada sesi terakhir."
- "Kau bisa ambil waktu cuti?" - Tidak, itu bukan pilihan.
Bisnisku penting.
"Kau masih belum cerita padaku apa yang kau lakukan kini."
"Aku ahli bedah. Aku mengangkat kanker."
"Aku harus percaya pada ucapanmu."
"Aku punya pasien- pasien lain di dunia medis."
"Mereka sulit mengendalikan stres..."
"...yang berhubungan dengan pekerjaannya."
"Ada banyak tekanan saat nyawa seseorang berada di tanganmu."
Pagi, Detektif Cicero.
Sersan Mallory.
Jangan marah.
- Seharusnya kau cerita padaku. - Kau benar, seharusnya begitu. Maaf.
Seharusnya aku cerita padamu.
Biar dia membantumu dalam kasus ini.
Kita punya apa?
Kau main- main dengan kata "kita", Koboi.
Kita dapat penembaknya.
Kita?
Aku dihubungi sipir di Murdoch semalam.
Dia kenal pria ini lewat berita.
Dia dapat banyak uang melalui penyelundupan barang di penjara.
- Ada keterlibatan geng? - Tidak, dia bekerja sendiri.
Tanpa pengaman. Bekerja sendiri.
Mereka terus mengincarnya. Dia terus kalahkan mereka.
- Kulihat dia mempertahankan angka. - Dia hanya perlu menunjukkannya...
...dan tak ada yang bisa macam- macam dengannya.
Dia ditahan karena merampok bank, 10 tahun lalu, Bakersfield First.
Jangan berlagak jadi pahlawan, kau mengerti? Menjauh.
- Penembaknya perampok bank. - Dia pengemudinya.
- Ayo, ayo. - Masuk.
Cepat!
Awas!
Apa yang kau lakukan? Kau bisa buat kita terbunuh.
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Lakukan tugasmu.
Cepat.
Brengsek, apa yang dia lakukan?
Kau mau ke mana?
Mereka sudah lewat. Lakukan.
Aku tak lihat siapa pun. Kurasa kita aman.
Perlahan.
Perlahan!
Berbalik. Berbalik. Kau brengsek.
- Awas, awas, awas! Polisi! - Mereka di sana!
- Kau hebat. Ayo. - Polisi! Polisi!
Kau hebat.
- Tahan. - Ayo!
- Dia berhasil melarikan diri. - Jadi siapa yang menangkapnya?
Bagus, ini bagian menariknya.
Aku ingin tunjukkan sesuatu. Lihat ini.
Ini bantuan besar.
Butuh waktu lama bagiku untuk naik ke tangga itu.
- Kau bisa letakkan di mana saja. - Baiklah.
- Kau tak apa? - Ya. Terima kasih sudah peduli.
- Kau baik membantu pria tua. - Tentu.
- Aku akan pergi. - Kau mau minum?
- Aku harus pergi. - Tidak, biar aku ambilkan sesuatu.
Kumohon, setidaknya ini yang bisa kulakukan.
Berbaik- hatilah menemani sebentar sebagai gantinya.
Aku berganti karier karena aku...
Aku punya beberapa masalah yang harus kuselesaikan.
Aku harus menguji diriku sendiri.
Secara mental dan fisik, membentuk ulang diriku.
- "Dan kini semua jadi terlalu mudah." - Ya, benar.
Aku bosan. Tapi maksudku, itu hanya bagian dari ini.
Maksudku Lily. Dia pengalih perhatian.
Pengalih perhatian bisa jadi masalah dalam pekerjaanku.
"Kau pernah bicara padanya tentang pernikahan dan berkeluarga."
"Apa kau masih menginginkan itu?"
Kau benar.
Aku ingin menghabiskan sisa hidupku bersamanya.
- "Kau akan memintanya menikahimu?" - Benar. Aku akan melamarnya.
-" Apa kau berhenti meminum obatmu?" - Ya.
"Sebagai ahli terapimu, aku sarankan jangan lakukan itu."
Aku harus pergi.
Ada dua mobil.
- 'Diamlah.' - 'Baiklah, Semua. Ini saatnya.'
'Tenang.'
'Mundur!'
- 'Angkat tangan! Mundur!' - 'Ada apa ini?'
Setelah urusan bank, mereka disergap kru lain.
- Seseorang menjebaknya. - Dan seseorang merekamnya?
Si brengsek itu merekam gambar sendiri.
- Aku tahu aku kenal orang ini. - Dari mana kau dapat ini?
Minggu pertama jadi detektif, Vice meringkus operasi pornografi ini.
Aku memasuki ruangan, mereka sedang menonton ini.
Aku pura- pura menerima telepon, dan berjalan keluar.
Aku tak berani melihatnya.
'Perampok bank? Orang-orang kuat?'
Aku merekayasanya jadi pembunuhan, tapi kasus ini tak pernah berlanjut.
- Kenapa? - Aku tak pernah melihat...
...wajah pembunuhnya, tak sekali pun.
- 'Di mana uangnya?' - 'Jangan katakan.'
- 'Bersaudara?' - 'Saudaramu?'
'Aku tak lihat ada kemiripan.'
'Kau ingin aku menembaknya? Seperti yang lain?'
'Dia tak akan membunuhku, dia hanya menggertak.'
'Menggertak? Dua orang tewas dan aku hanya menggertak?'
- 'Kau mau aku menembaknya?' - 'Pikir dua kali.'
'Kau ingin aku menembaknya seperti yang lain?'
- 'Jangan katakan padanya.' - 'Jangan tembak dia.'
- 'Dia tak akan menembak.' - 'Katakan padanya tempatnya.'
'Tapi hanya itu pengaruh kita.'
- 'Maaf aku melibatkanmu dalam hal ini.' - 'Katakan padaku di mana uangnya.'
Aku yakin kau murid yang baik.
- Terima kasih untuk minumannya. - Tentu.
Aku harus pergi.
'Aku menyesal melibatkanmu. Maaf aku menyeretmu dalam hal ini.'
- 'Kesempatan terakhir.' - 'Jangan katakan padanya.'
- 'Kumohon, jangan tembak dia.' - 'Semua terserah padamu.'
'Jangan katakan padanya.'
- 'Di bawah lantai dapur.' - 'Bagus.'
- 'Gary, maafkan aku.' - 'Tak apa.'
- 'Maafkan aku.' - 'Semua akan baik- baik saja.'
'Semua akan baik- baik saja.'
- 'Tidak!' - 'Astaga. Tidak.'
'Tidak!'
- 'Aku harus ambil uangnya.' - 'Astaga.'
'Gary!'
'Aku sudah katakan padamu, dia tak akan menembaknya.'
- Awasi dia. - Baik.
'Cari tahu apa dia berbohong.'
'Aku dapat.'
'Angkat ini ke dalam tas.'
'Tersenyum pada kamera.'
Tersenyum pada kamera.
Aku tidak tahu.
Aku tak tahu itu akan terjadi.
Jangan, kumohon. Dia memaksa kami melakukannya.
Kumohon jangan sakiti aku.
Aku tak akan menyakitimu.
Tersenyum pada kamera.
'Aku akan bunuh kalian semua.'
Mereka membunuhnya.
Apa maksudmu mereka membunuhnya?
Dia tewas. Untuk sementara waktu.
RS menyatakan dia tewas dalam perjalanan.
Kau bisa dengar aku?
Peluru tertembak di sini, memantul di tengkoraknya, keluar lewat pipi.
Sebuah pelat tertanam di belakang kepalanya.
Pria ini menolak mati.
Dan kini, dia pasti mengincar semua orang di dalam video itu.
Katamu tak akan terlambat. Kau dari mana saja?
Maaf. Aku mengejar kasus pembunuhan.
Kau seharusnya bawa Tommy bertanding.
Kau membuatku terlambat masuk kelas.
Maaf. Ini kasus besar.
Aku sudah lihat di TV. Aku tak mau dengar itu.
Kau ingin aku punya hak asuh penuh? Aku akan melakukannya.
Aku tak mau.
Kalau begitu bawa dia ke pertandingan bisbol!
Baiklah.
Apa kabar?
Mereka menempatkanmu sebagai apa?
Aku tak banyak bermain.
Kau memiliki lengan bak meriam.
Ayah tak mengerti kenapa mereka tak mengizinkanmu bermain.
Aku tahu.
Mungkin Ayah harus bicara pada pelatih.
Mungkin kau bisa jadi pemain cadangan atau sesuatu.
Bagaimana menurutmu?
- Halo? - Hai, ini Cicero. Ada penembakan lain.
Ini bisa jadi pria incaran kita.
- Mallory ingin kau ke TKP. - Baik, aku akan segera ke sana.
4045 Danson Road. Mengerti? Aku akan sampai di sana satu jam lagi.
Aku tak pergi hari ini. Aku antar anakku ke pertandingan bisbol.
Penting sekali aku ada di sana.
Kau tahu, itu sayang sekali. Baiklah, sampai jumpa.
Kesedihan yang bagus. Bisa kau bayangkan itu?
Ayah sudah katakan harus pergi ke pertandingan bisbol hari ini.
Luar biasa. Kau terlambat dua jam.
- John, apa kau... - Ada berita apa?
Kau punya apa?
- Dia cukup membantu kali ini. - Dia tahu siapa yang merekam film.
Ada seorang telemarketer, dan pelanggar seks.
- Berikutnya apa, pengacara? - Kejadian ini bertambah aneh.
Para saksi mata melihat penembak kedua di tempat itu.
Setelah tersangka kita menyerang Pak Rogers...
...terjadi baku tembak kecil di lorong.
- Mungkin tetangga yang bersenjata? - Tak ada yang mengenali pria ini.
Mereka saling menembak, lalu menghilang. Keduanya.
Penembak kedua itu, ada deskripsi?
Kata- kata "tampan" muncul.
- Tampan? - Seperti seorang bintang film.
Dia mempermainkanku.
- Dia sehebat itu? - "Hebat" bukan kata- kata yang tepat.
Maksudku, pria itu sangat tak berseni.
Tak ada yang luar biasa pada dirinya. Tapi dia murni.
Tak ada rasa takut, tak ada keraguan, tak ada apa pun.
- Dia secepat kau? - Tidak, dia lebih cepat.
Kau akan menangkapnya.
- Kenapa kau begitu yakin? - Karena kau selalu begitu.
- Sayang. - Ya?
Menikahlah denganku.
HARI 3
Brengsek.
- Apa itu seperti yang kupikirkan? - Tato ini?
Ya. Tato.
Saat itu aku di Unit Crash LA sebelum aku dipindah ke sini.
Tembakan senjata, polisi yang beraksi dengan kumis porno?
- Unit Crash yang itu? - Ya, kau sulit memercayai itu?
Ya.
Boleh aku ke sana?
Di sana aku bertemu Marina. Dia informan rahasiaku.
Kau menikahi informanmu?
- Itu sangat salah. - Saat itu dia tak sehat.
Masuk rehab, kami jatuh cinta dan itu terjadi.
Apa hanya dia yang masuk rehab?
Itu sejarah kuno.
- Kau yakin tentang itu? - Dengar, 10 hari lagi aku pensiun.
Tunjangan penuh untukku dan keluarga,...
...kenapa aku harus mengacaukan itu?
Hanya itu yang kumiliki.
- Sudah berapa lama kau bersih? - Sejak anakku lahir.
Selamat untukmu.
David, ayo.
David, kau melupakan sesuatu?
- Kau lupa peluk Ibu. - Aku sayang Ibu.
Bagus.
Astaga.
Kau tak boleh melakukan ini.
Kenapa kau datang?
Tak ada apa pun untukmu di sini.
Kenapa kau membuatku berhenti menemuimu di penjara?
Aku tak melihat arti dari tiga kehidupan yang sia- sia.
Tiga?
Apa itu dia?
Anak itu?
David?
Kau tak seharusnya berpikir itu.
Kau dipenjara sepuluh tahun. David delapan tahun. Hitung saja.
Saat kau memutuskanku, aku menyerahkan bayi itu.
Apa kau menemukan keluarga yang baik?
Aku melakukan aborsi.
Maaf.
Mereka tahu yang kau lakukan. Aku melihatnya di TV.
Kuharap kau bunuh mereka semua.
Bisa kita mulai?
Cukup adil.
Mari kita bangun sebuah keluarga.
- Keluarga? - Ya.
Apa yang merasukimu?
Kita akan jual rumah di tepi danau.
Lalu beli rumah keluarga Craftsman di Pasadena. Awal mula baru.
Kau serius tentang ini?
Ya.
Dan bagaimana dengan pekerjaanmu?
Ada apa dengan itu?
- Kau akan berhenti dari kerjaan ini? - Tentu. Aku pasti akan berhenti.
Hanya seperti itu?
Hanya seperti itu.
Marina.
Aku ingin masuk sebentar. Aku harus bicara.
Aku akan berdiri di sini seharian jika tak boleh masuk dan kau juga.
Marina.
Korban pertama ditembak kurang dari satu jam lalu...
...setelah penembak yang dicurigai dibebaskan dari penjara.
- Apa yang kau lakukan? - Kukira kau tak peduli pada kasusku.
Aku tak perlu kau kembali ke sini dan mempersulit kami lagi.
- Marina, jika kau... - Tidak.
Aku akan mendapat gelar diplomaku.
Aku mengusahakan yang lebih baik untuk Tommy dan aku.
Kumohon terima aku kembali. Semua akan baik- baik saja.
- Ini tidak baik- baik saja. - Marina, kumohon.
- Kumohon padamu. - Astaga, berdiri.
- Marina, kumohon. - Jangan sentuh aku.
Jangan sentuh aku.
- Berikan aku obatnya. - Aku tak punya obat.
Berikan padaku.
Baiklah. Ini.
Hanya itu yang kupunya.
Aku akan pergi ke rehab. Aku bersumpah akan melakukannya.
Ayo pergi sekarang.
Setelah ini, aku harus akhiri kasus ini.
Aku tak bisa keluar dari itu.
Aku hanya ingin bersamamu satu malam.
Maksudku, dengan Tommy dan...
Kumohon.
Hanya satu malam.
'Letakkan botol itu.'
'Letakkan kokain itu, metamfetamina itu.'
'Letakkan 45 itu. 38 dan 357 Magnum.'
'Ini begitu berharga bagi kita semua. Mengapa?'
'Malam berlalu.'
'Pagi akan datang.'
'Mereka yang hidup dengan pedang akan mati karena pedang...'
'...kecuali mereka belajar memaafkan.'
'Tuhan menjadikan hidup begitu rapuh dan berharga bagi kita semua.'
'Kau tak akan pernah sungguh bebas, kecuali kau belajar...'
Aku harus buang air kecil. Aku akan segera kembali.
Tunggu, aku harus memeriksamu. Angkat tangan.
Kau bawa senjata lain selain ini?
Aku hanya bergurau. Pergilah. Selamat bersenang- senang.
Selamat datang di klub para pria.
Malam ini minimum dua gelas minuman.
Bangun, Joe.
Aku sudah menunggumu.
Joe.
- Tidak. - Keluar dan awasi pintu.
Hanya salah satu dari kami yang akan berhasil keluar dari sini.
Siapa pun orangnya, Joe, kau tak melihat apa pun.
Pergi.
Baiklah.
Aku punya seorang anak.
Katakan padanya aku menyesal.
Aku mohon padamu.
Tombol cepatnya nomor tiga.
Maafkan aku. Dia minta kami membunuhmu.
Halo?
- Ayahmu menyesal. - Siapa ini?
Dia baik- baik saja?
Apa terjadi sesuatu?
Ya. Sesuatu terjadi.
Kukira kau bilang kau sudah selesai.
- Aku harus selesaikan kasus ini dulu. - Kau sudah janji akan berhenti.
Aku akan melakukannya. Aku akan berhenti.
Tapi setelah ini.
Ini tidak adil. Aku tak memintamu menikahiku.
- Aku menyesal. - Kau menyesal?
Bagaimana jika aku katakan padamu kau harus memilih?
Jangan.
Kau dulu tertarik pada pekerjaanku.
Sekarang aku istrimu.
- Bagaimana jika dia membunuhmu? - Lily!
Ayah?
Aku tahu aku tak jago main bisbol. Kau tak perlu pura- pura aku jago.
Kau akan jadi lebih baik. Kau hanya perlu berlatih.
Mungkin kau dan Ayah bisa berlatih melempar bola suatu hari. Bagaimana?
- Baiklah. - Tapi Ayah ingin ceritakan...
...sebuah rahasia dulu.
- Apa, Ayah? - Ayah juga tak jago main bisbol.
Tidurlah. Ayah akan segera kembali.
Astaga.
Kau tak apa? Lihat aku. Kenapa kau melakukan ini?
- Aku takut. - Kau takut apa, Sayang?
Kita akan masuk neraka karena perbuatan kita.
Kau tahu apa itu neraka? Itu bukan api dan iblis.
Itu hal- hal yang mereka ajarkan padamu saat kau kecil.
Kita menciptakan surga dan neraka semasa kita hidup.
Setiap kali kita mengakibatkan rasa sakit.
Setiap kali kita mengakibatkan penderitaan.
HARI 4
- "Cicero." - Ini aku.
- Aku membangunkanmu? - "Tidak."
Pesanmu bilang aku harus menghubungimu, jadi...
Baik, ini kesepakatannya. Kedua korban kita adalah informan.
- Mungkin ada sesuatu dengan itu? - "Ya, mungkin."
- Kerja bagus. - Aku ingin kau selidiki itu.
Aku harus ke pengadilan, tapi kupikir kita sudah dekat.
Pasti ada hubungannya dengan bagaimana mereka dijebak.
Kau sudah dengar kasus penusukan di Henderson semalam?
Ya, kenapa?
Aku punya firasat pelakunya pria incaran kita.
Itu bukan modus operasinya. Dia penembak, bukan penusuk.
- Seperti yang kubilang, itu firasat. - Begitu pula Quasimodo.
- Lihat akibatnya. - "Aku akan menanyakan..."
"...beberapa pertanyaan."
Setelah menelusuri kasusnya, 'kan?
Aku dapat informasi rahasia dari Henderson. Aku ke sana sekarang.
Aku harus ada di pengadilan seharian.
Aku minta kau lakukan ini. Ini kasusku.
'Membawa kita hanya pada politik yang sama seperti biasanya.'
'Aku telah berjuang mempertahankan kejujuran Pemerintah...'
'...menyelamatkan uang kalian dan menurunkan pajak.'
'Selain itu, aku akan jadi orang yang mendengarkan kalian.'
'Pilihannya mudah,pilih Margie Pageant.'
'Dalam berita lokal, orang Henderson,...'
'...berjuang mempertahankan nyawanya...'
'...setelah diserang secara brutal di klub para pria.'
'Pria itu menderita luka tusuk. Dokter menjelaskan kondisinya kritis.'
Halo.
- Spons. - Spons.
'Kami pikir dia akan kembali. Di mana posisimu?'
- Tehachapi. - 'Coba rumah sakit di Clark County.'
'Korban ketiganya selamat. Dia pasti ingin menuntaskan pekerjaannya.'
Di mana kau?
Dokter.
Apa itu?
Kembali ke kamar. Polisi, kembali.
- Polisi. - Dia lewat sana.
- Aku polisi. Ke mana dia pergi? - Dia turun, Pak.
'Bagaimana kau bisa punya ponsel ayahku?'
- Dia memintaku menghubungimu. - 'Apa kau pembunuhnya?'
Ya.
'Aku akan menemukanmu dan aku akan membunuhmu.'
Lakukan yang harus kau lakukan.
Tapi sebaiknya kau yakin karena ini perjalanan yang panjang dan kelam.
- Aku kehilangan dia. - 'Klien ingin menarik tugasnya.'
Tidak. Katakan padanya untuk mundur. Aku bisa menangani ini.
'Kau kehabisan waktu.'
- Di mana ayah? - Mati.
- Jangan bohong padaku. - Akan Ibu tunjukkan pemakamannya.
- Sudah berapa lama? - Entahlah. Tiga atau Empat tahun.
Tahan.
Sudah.
- Sudah berapa lama kau bebas? - Beberapa hari.
Dan kenapa kau di sini?
Aku datang untuk membunuh ayah.
Kenapa?
Karena dia menjebak kami.
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Gary minta saran merampok bank padanya dan dia ingin bagian penuh.
Gary tak mau memberikan padanya.
Jadi menurutmu dia sanggup membunuh anaknya sendiri?
- Ya. - Tidak.
Tidak.
Dia tak mungkin tega.
Kenapa Ibu begitu yakin?
Ibu hanya tahu saja.
Katakan padaku.
Bilang padaku.
Bu.
Karena...
...dia terlalu sayang pada kakakmu.
Maafkan Ibu.
Itu kenyataannya dan itu bukan kesalahanmu.
Ibu tak bisa berpura-pura kau anaknya.
Dia teringat akan itu setiap kali dia melihatmu.
Kau tak pernah punya kesempatan.
Maaf, Ibu tak bisa...
Ibu tak bisa melindungimu.
Semua pemukulan itu dan...
Hanya Gary yang peduli padaku.
Kenapa dia menarikmu dari pekerjaan itu?
Kau tak pernah jadi bagian dari yang mereka lakukan.
Saat sopirnya berhenti, aku menawarkan diri.
Kenapa?
Dia berutang banyak pada orang yang salah.
Dan dia membutuhkanku.
Jika bukan ayah, lalu siapa yang menjebak kami?
HARI 5
'Terdorong gairah dan hasrat.'
'Kau tak akan sungguh terbebas, kecuali kau memaafkan.'
'Kebencian seperti rantai di leher yang menuntunmu ke jalan...'
'...yang tidak kau inginkan.'
'Itu akan menuntunmu pada kegelapan dan kesedihan.'
'Kau jadi budak kebencian dan itu akan berdampak pada penghancuran diri.'
'Kau harus bisa terbebas.'
- Hai, Koboi. - Kau tak apa?
- Setidaknya kau menjaganya. - Selamat.
Terima kasih.
- Aku akan hubungi kau lagi. - Masih utuh.
Kerja bagus.
Pengejaran yang bagus, Koboi. Kau hampir menangkapnya.
Kita semakin dekat.
Itu dugaan yang baik.
Bahkan Quasimodo memiliki hari menyenangkan.
- Dan jangan putus teleponku lagi. - Mengerti.
Aku tak ingin merusak momenmu, tapi ada yang ingin kutunjukkan padamu.
- Kurasa kita mungkin dapat petunjuk. - Kau mengatakan kita lagi.
Benar.
Korban terakhir kita, seorang informan rahasia juga.
Jadi ketiganya informan.
Ada catatan kejahatan, perampokan bersenjata, pemerkosaan, kekerasan.
Tapi tak satu pun dari mereka ditahan.
Mereka selalu dibebaskan.
- Apa kemungkinan hal itu? - Tipis dan tak ada.
Aku menunggu catatan harian informan.
- Siapa mereka? - Mantan kaki- tangan para korban.
Kita bagi tugas untuk selidiki. Aku ambil yang ini.
'Dan aku tahu tak ada pria, wanita atau anak- anak di gereja hari ini...'
'...yang belum berdosa.'
'Tapi Tuhan tidak membawamu ke dunia untuk menjadi sempurna.'
'Tidak.'
'Tuhan membawamu ke dunia untuk diselamatkan.'
'Dan saat kau patuh pada- Nya, Dia akan setia padamu.'
'Saat Yesus tahu ajal-Nya dekat, saat Dia tahu akan meninggal...'
'...saat Dia tahu mereka tak akan mengambil cangkir dari bibir- Nya..'
'...benak-Nya tak hanya pada diri sendiri.'
'Di benak-Nya adalah orang- orang yang Dia sayangi.'
'Benak-Nya untuk orang- orang yang Dia sayangi, mempersiapkan mereka.'
'Mengapa demikian? Dia memakai contoh kelahiran-Nya.'
'Benar. Yesus menceritakan pada mereka bagaimana seorang wanita...'
'...melalui sakit dan penderitaan saat melahirkan.'
'Tapi segera setelah kelahiran, tak ada lagi penderitaan.'
'Usai semua jeritan, dorongan, usai semua darah dan air mata...'
'...hanya ada kebahagiaan bahwa seorang anak telah dilahirkan.'
'Dan kuceritakan padamu...'
'Amin! Nyanyikan sebuah lagu!'
'Aku bertanya- tanya kapan kau akan datang.'
'Kau subjek khotbahku selama beberapa hari belakangan.'
Aku sudah dengar.
Kau mendengarnya. Tapi apa kau menyimak?
Semua baik- baik saja, Sayang?
Semua baik- baik saja. Aku hanya sedang berbicara dengan...
...teman lama.
Pulanglah sekarang.
Ayo jalan- jalan.
- Itu anakmu? - Anak angkat.
Satu dari lima. Anak- anak yang tak patuh.
Tak sepertiku atau kau di usia itu.
Kau mengubah hidupmu.
Itu tak mengubah apa yang pernah kau lakukan.
Aku tak ingin begitu juga. Aku tahu terdengar dingin, tapi...
...semua kebaikan yang kulakukan bergantung pada kejahatan.
- Siapa yang menjebak kita? - Entahlah.
Aku tak pernah mengetahui bagaimana mereka tahu persembunyianmu.
Saat aku menerima telepon, "Uang mudah," kata mereka.
Yang kulakukan hanyalah menjaga pintu, menjadi pengawas.
Aku berada di tempat kelam dalam hidupku.
- Kaku pada kekacauan dan... - Sebelah sini
Tapi saat mereka memotong tenggorokannya...
Astaga. Tidak!
Pria yang mereka bunuh adalah kakakku.
Aku tak bisa menghidupkannya lagi. Dan dalam hatiku, aku menyesal.
Aku berduka, melampiaskannya pada narkoba dan wanita.
Berakhir di penjara.
Tapi di sana aku menemukan panggilanku.
Untuk menyelamatkan dan membantu anak- anak sepertiku dan sepertimu.
Di sana aku menyerahkan hidupku pada Tuhan.
Tuhan tak bisa menyelamatkanmu dariku.
Tapi mungkin Dia bisa menyelamatkanmu dari dirimu sendiri.
- Aku tahu ada kebaikan. - Kau tak kenal aku.
Aku tahu iblis menyesatkan hatimu dengan dendam dan kebencian.
Tuhan maha pengampun. Dia melihat ke dalam jiwamu.
Rapuh, 'kan?
Saat itu, saat perjalanan kita ke Damascus.
Khotbah selesai.
Apa kau tak bisa menemukan...
...dalam hatimu untuk mengampuni perbuatanku?
Aku tak bisa.
Tak apa.
Karena aku memaafkanmu atas apa yang akan kau lakukan.
Tuhan, rasuki hati pria ini. Dia orang baik dalam dirinya.
Tuhan, selamatkan jiwanya. Aku tahu Kau melihat hatinya.
Bebaskan dia dari ikatan kebencian dan dendam.
Kembali pada keluargamu.
Kau punya senjata yang bagus.
Bagaimana tekanannya?
- Di mana kau? - Inyo County di waduk.
Mereka di sini. Keduanya.
- Apa? Kau sudah memanggil bantuan? - Tak ada waktu untuk itu.
Jangan lakukan ini.
Detektif, maaf aku terus menghalangi kasusmu.
- Aku tak peduli dengan itu. - Aku ingin kau membantuku.
Jika aku tak selamat dari ini,...
...katakan pada anakku, ayahnya tewas sebagai pria sejati.
Aku dalam perjalanan. Kumohon, tunggu aku.
Aku hanya mengikuti arus.
Brengsek.
Kau tak akan mengambil itu?
- Ayo? Kesempatan adil. - Aku tak dendam padamu.
Aku berusaha membunuhmu selama berhari- hari.
Dan kau tak dendam padaku?
Aku mulai berpikir kau tak menganggapku serius.
- Apa yang kau inginkan dariku? - Bagaimana dengan sedikit hormat?
Sedikit sopan santun profesional dari seorang rekan.
Pengakuan atas keahlianku.
Kau punya masalah.
Persetan denganmu.
Aku menang.
Kau pikir kau sudah selesai?
Kau tak bisa mengingatnya, 'kan?
Pasti ada satu lagi.
Orang yang menyewaku.
Dia masih hidup.
Aku akan bunuh kalian semua.
Jatuhkan senjatanya. Jangan bergerak.
Perlahan. Letakkan senjata itu.
- Tidak. - Letakkan senjata itu!
Tidak! Ini tugasku! Aku menyelesaikan tugasku.
Bagaimana kau akan menyelesaikan ini jika kau mati?
Jadi kau pria yang menyewaku.
Kau tak seharusnya melakukan itu.
Aku harus menyelesaikan apa yang sudah aku mulai.
- Lalu kenapa kau menyewaku? - Aku tak mengira akan terlibat.
Setelah kau gagal membunuhnya, kupikir aku harus terlibat...
...sebelum dia datang membunuhku.
Dia bahkan tak tahu tentang kau.
Aku tahu itu saat dia tak menghabisiku.
Kekasih kakaknya adalah informanku di LA.
Dia cerita padaku tentang pekerjaan itu.
Sewa lebih banyak informan di sana. Mereka membantuku.
- Jadi sekarang apa? - Sekarang?
Aku akan melihat matahari tenggelam.
Aku lupa membayarmu.
Aku tak mengerti. Kenapa kau mau melakukan semua ini untuk satu dolar?
Itu hargaku. Aku menyebutnya hobi.
Simpan saja. Aku tak pantas mendapatkannya.
Jangan hubungi aku lagi. Aku sudah berhenti.
Ya, aku juga.
- "Detektif Cicero?" - Aku tak bisa menghubunginya.
"Baik, semoga dia akan muncul."
"Unit sudah dalam perjalanan. Sampai bertemu segera."
Tunggu.
Kau tak melemparkan kasus ini padanya, 'kan?
Aku tak melempar kasus ini padanya. Apa itu yang kau pikirkan?
- Dia yang minta, 'kan? - Dia memohon untuk itu.
"Aku merasa kasihan padanya, jadi aku luluh."
Apa ada alasan kita membicarakan ini sekarang?
- Tidak. Tidak ada alasan. - "Baik. Sampai jumpa segera."
"Mengikuti arus", brengsek.
Marina? Ini aku, Sayang.
Aku berhasil menangkapnya. Kasusku selesai.
Ya, aku tak apa. Bahkan, aku merasa sangat baik.
Lebih baik dari sebelumnya.
Aku akan singkirkan yang lain juga. Jangan cemas, aku berjanji.
Aku akan pulang beberapa jam lagi.
Dengar, kau tak akan percaya ini.
Aku mempelajari wanita dan kurasa aku berhasil memahamimu.
Kita akan baik- baik saja.
Benar, Sayang, semua sudah berakhir.
Aku ingin awal yang baru, Sayang.
Bagaimana mungkin?
Pelat logam.
Aku tak bisa merasakan apa pun.
Aku menciptakan nerakaku sendiri.
Dan aku iblis yang merangkak keluar dari neraka.
- Halo? - Sayang.
- Kau di mana? - Aku akan pulang.
Hari ini, aku ingin bicara tentang pengampunan.
Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232